A short translation I did during lunch break ^^
I love when seiyuus imitate each other and I just couldn’t stop laughing at Eguchi imitating Mamo, it’s spot on if you ask me ^-^/
Please enjoy this short clip~!
Ryohei: It’s hay fever!
Eguchi: No it’s not
Tsubasa: Yes it is!
Eguchi: It’s not hay fever
Tsubasa: Then what are your symptoms?
Eguchi: My nose is itching, my throat is kinda scratchy
and my body feels heavy.
T/R: Then it’s hay fever!
Eguchi: It can’t be hay fever~!!
Tsubasa: It’s not?
Ryohei: Well, not that it matters anyway
Eguchi: Uwaa~! So cruel!
Ryohei: Today is the 3rd of April so that means yesterday was Namikawa Daisuke’s birthday!
Eguchi: Daisuke-san! This is Daisuke’s pen!
Ryohei: This ballpoint pen?
Eguchi: Apparently, he forgot it at the venue and Miyano-san picked it up. And then Miyano-san asked us "This pen…"
Tsubasa: What did he say when he gave it to you?
Eguchi: "Uhm, this is Daisuke-san’s pen by the way! Is there anyone who’ll meet up with him soon?"
Tsubasa: Today, you really sound like him!
Eguchi: So I said I’ll meet him. “Oh really? Then please take it and give it to him”
Tsubasa: The other day at and event, this Namikawa Daisuke didn’t know how to read to the kanji for ichizu (一途) and and turned to Toriumi-san for help. “Ne, Toriumi-kyun, how do you read this kanji?” he whispered to Toriumi-san in the middle of the event while everyone where watching and listening. So he totally got caught!
Ryohei: Namikawa-san is just amazing
Eguchi: Happy Birthday!
Tsubasa: Happy Birthday!
Ryohei: Let’s do this!
*I do not own the clip.
* My mothertounge is not English nor am I 100% fluent in Japanese so I apologize for any weird grammar!